景色に圧倒されたこの子が "オー・マイ・ガッド/ガッシュ" と
心の中で叫んでいたような気がします。

おはようございます。

ここでは『なんて素晴らしい景色なの』という意味なんでしょうね。＾＾
私も『アメリカの人々がよく使うフレーズ』という印象がありましたが
http://www.excite.co.jp/News/woman_clm/20140108/Wooris_62327.html
なんだそうです。
広大なアメリカの秋は雄大で素晴らしい光景なのでしょうね～。

　いいですね、少女の後姿と逆光に輝く黄葉。
ところで裏街道さんご紹介のサイトでのお話、なんとなく
わかるような、私にも苦い思い出が。アメリカの通販会社と
Eメールのやりとりをしていたとき、相手方の態度がなんだか
冷たいのですが、よくよく見ると、女性に「Dear Sir」を
使ってました。
　外国の方からすると、「日本人は名前の語尾にkoがつけば
女の子だろ」という先入観でMiss Akihiko Katoなんて呼んで
しまうこともあるのかも。

休日の裏街道さん、
もう平日営業に戻られたかな。
この言葉はアメリカの若い娘さんがよく使うんですよ。
オバサン方も使うけど、可愛くない。（笑）
ビックリ、感嘆した時によく口をついて出る言葉で、
仰る通り、ここでは「絶景かな、絶景かな！」ですね。（＾＾）

紅葉は今年は少し時期を外してしまったようで、いまいちでした。
数年前のバーモント州の方が良かったので、未投稿で
よさそうなものがあったらアップしてみます。


S9000 さん、
本当は人物なしで撮っていたのですが、そこにこの少女を含む
家族連れ御一行様が登場。この子以外は一足先に下の方に
降りて行ったのですが、この子はここからの景色が気に入ったのか
しばらくたたずんでいたので人物入りも撮ってみました。
やはり、人が入ると雰囲気が変わりますね。

日本人でも男か女かわからん名前もあるけど、外国のひとなら
なおさら分かるわけないですよね。クリスなんて名前だったから
てっきり可愛い女性かと思っていそいそと出向いたら、中年の
オッサンでがっくりきたこともあったりしたし。
名前の前に♂♀の記号でも付けといて欲しい。（笑）

少女が居るからか
それとも全体の雰囲気からか
日本とは違う秋のようにも感じます

F.344 さん、
少女とピクニックテーブルが日本とは感じが違うんでしょうね。
それとも樹木の色彩形が微妙に違うとか。
ここに石灯籠でもあれば日本の秋とあまり違わなくなるかな。