この暖簾の意味は…

この暖簾の意味は…