Forest and water, a la japonaise