追加です^^

hawk owl　オナガフクロウ
western barn owl　メンフクロウ
large tailed night　オビロヨタカ
brown shrink　アカモズ
black-nest siftlet　オオアナツバメ
house swift　ヒメアマツバメ

日本語訳入れました。

羨ましいです・・
集めましたね。鳥に関係すもの好きです。
そういえばシンガポールの観光で探鳥しなかった。
（団体旅行では無理でした。）
今思えば鳥の図鑑だけでも買っておけばよかったかなー

ホントに羨ましいですね。
というのは海外へ仕事で赴いてる息子の写真、net便なのです。
また撮ったと便りがありましたのでそのうち送ってくるかと思います。

洋書も日本で注文はできますけど
思い出の品ではないのでさほど魅力ありませんね^^;