分解しT字型のものをねじはずしで取り外し
そして黒いリング状にある突起を
金ノコで切断後研磨
組み立ててE-500にハメて回転
カチっとロックしないですが（？）

そんなもんでしょうか

E-シリーズのマウントロックはロックピンでロックします。
そのためレンズマウント側にロックピンが入る穴が必要です。
私が載せた写真に、スペーサー部分に穴が有るのがお気づきと思います。