山のかなたの空遠く幸いすむと人の言う・・・被災地の皆様の幸をお祈りします。

kusanagiさん、おはようございます。山のあなた・・昔、落語家が山のあなあなあな・・で一世風靡しましたね。
和訳で山のあなた・は、かなたと解したほうがｲﾒｰｼﾞが湧きやすいです。
15年ぶりに、ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞにかかり、高熱に眠れぬ夜をすごし、熱がさった、昼に食した一杯のうどん、釈尊が菩提樹の下で老婆がさしだした一杯の乳を飲み、自分が五百塵点号の昔から仏であった事を悟った瞬間は、こんな感じだったのだろうなと思いました。
やまのあなた・・・意味は難解ですが、心を被災地の方々に捧げたいと思います。

難しいお話にはついてゆけませんが、
モノクロ写真、優しい光が回って良い雰囲気ですね。

上田敏の翻訳詩集「海潮音」カール・ブッセですか。
山のあなたの空遠く　「幸」住むと人のいふ。
噫、われひとゝ尋めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く　「幸」住むと人のいふ。

この絵、モノクロ写真がよく分かっている人の撮影ですね。
光の流れ、それを上手く捉えるのがモノクロ写真ですから。
カラー写真だけやっていては、分からないことです。