I want with you to bid good-bye. Pleasantly was at you to show my photo. Was attractively Greet All .I am here last time. Thank you for all. Hello!!!
MACIEJ TAMKUN

Maciej,
Why are you leaving?
We enjoyed very much your photos and the conversations between us.
Please try to come back soon.
Vario_UK!

Vario_UK!
Do not want to prevent you have your topics. Am strange. Do not want to obtrude. Very you grew fond of .Well Vario_UK. Return for two weeks .
Maciej

Maciej, I love your photos so much and am lookin forward to your next shot. CU sn!
Hay sann

Thanks Hay sann. Indeed pathetic letter. Promise that for two weeks return .Will show new photoes. Now is here many sun. I Will much photograph. Love very much you.
日本はハンサムである
２週間でさようなら
Maciej

Ps.Last question. Have Pentax K100 D. Which lens to photographing macro ?
Maciej

私はあなたのために次のレンズを推薦します。
I recommend for you next lenses.

smc-PENTAX DFA50mm F2.8 MACRO
smc-PENTAX DFA100mm F2.8 MACRO
SIGMA AF70mm F2.8 DG MACRO(PENTAX-K MOUNT)
TAMRON SP AF90mm F2.8 MACRO(PENTAX-K MOUNT)

こんにちは。

ペンタ版って本当に回るのが早いですね。
マチェイさんから伝言です。

要約ですが、このところ、自分の写真をこのまま送り続けていいものか
迷い始めていたんだそうです。そのことでかえって日本の「友達」に気を
使わせているのではないかと。

それでこの辺で失礼しようと思ったけど、いろんな人がいろいろと優しい
言葉をかけてくれたので投稿を続けることにしたと書いてました。

とりあえず、二週間休んで気分を一新した後、また新しい写真を送るので
それまで待っていてほしい、皆さんもその間、英語のメッセージに気をもむ
ことなく、ゆっくり休んでくださいとのことです。（つたない訳でゴメンナサイ）

VarioUKさんがロンドン在住と知っていたら、マチェイさんも少しはほっと
したかもしれませんね（笑）

皆さんのサイトもぜひ見てみたいのだけど、日本語が読めないから残念だ
とも書いていました。

ところでつけたしですが、上の写真に写ってるカシューブ地方（マチェイさん
の故郷）は、ドイツ国境に近い地方で、カシューブ語と言う言語を話す少数
民族が未だに住んでいるところです。北海道に似てるかもしれませんね。
（と言う私もまだ行ったことはありませんが）

それから、現在、彼の本業は詩人で、詩集も何冊か出しているそうです。

取り急ぎご報告まで。