これなら発光体ではなく、まともな透過光と見て貰えるでしょう。
少し色っぽくても、かぐや姫が出てくる気遣いは無さそうです。