レタッチする前の原画です。
やはりこちらの方が闇夜のホタルという感じがします。

今年は、全体的に空や、人口光が多く明るく感じましたが、撮影データから見ると予想以上に暗く感じます。
割と暗かった、入り口近くの水路の辺りでしょうか？
どちらもありの明るさですが、レタッチ版と、この中間ぐらいが良いのかなと思ったりして。

悩ましいところですね。
フィルム時代は一発勝負だったのに、今はあれこれ後からレタッチ出来てしまう・・・
こ現場で見たままの情景は、やはり暗闇だったような気がします。