ハイライト部分を青に振ってみました。

ハイライト部分だけ青みとか赤みにとかで、色味を振るってことができるんですか。

画像編集ソフトでできないことはほぼないでしょう。
私が全て出来るかどうかは別問題として。（笑）
トーンカーブでRGB曲線を明暗部分によって
弄ってやればいくらでも変更可能。
色域別の変更ができれば、白や黒の部分、または
その他の部分を構成しているところの色を
三原色や白、黒の加減で変えられますよ。

そうか、トーンカーブで出来たんですよね。(^^ゞ　もう基本的なことすら忘れています。（笑）
最近は各種パラメーターで調整するだけになっていて、処理レベルがガタ落ちになってます。
フォトシップを使っていた時はトーンカーブはやりやすかったと思うのですが、シルキーピックス
やキャプチャーワンでは前面に押し出していないこともあって、皆さん知らない人も多いと思う。

トーンカーブでもできるし、そのほか、トーンスプリット、
グラデーションマップ、手間さえ厭わなければ
新規塗りつぶしレイヤーで好きな色を乗せて、元画像の
明暗で載せる色を調節する手もあり。
つまり、なんとでもなるってことです。