この看板が証拠です。
全然いい写真じゃないので、看板部分だけ切り抜こうかと思ったけど、まあ、外国なので様子がわかったらいいかと思って。

バリオパパUK さん　おはようございます。
全然良いじぁありませんか。赤い花と青い看板のコラボ最高です。
パブをFreeHouseと呼ぶのですね。新発見。(^-^)ゞ

ｇｏｋｕｕさん、ありがとうございます。
パブはPublic Houseの略で、地図にはＰＨと入っています。（そうなんですよ、郵便局や病院のように地形図や道路地図に載っているのです。）
しかし、看板にはFree HouseとかInnとか書いてあることがあります。
最初は何か違いがあるのか、とも思ったんですけどね、特にInnというと宿なんじゃないかと。
実際には別にこれといって違いはなさそうです。
パブの２階が宿になっているところもときどきあるんですけど、そういうところの名前がInnになっているわけでもないし、泊まりの部屋がなくても名前はInnだったりするし。

ひとつ思うのは、自分でPubあるいはPublic Houseと掲げているところって見ない気がするので、
PubあるいはPublic Houseは他称、Free HouseやInnは自称の呼び名なのかなあという気がします。