1 akio-h 2011/12/11 18:08 古い写真で恐縮ですが、旅の記録として紹介させていただきます。四姑娘山と聞いても、知らない方が多いと思いますので・・・。
古い写真で恐縮ですが、旅の記録として紹介させていただきます。四姑娘山と聞いても、知らない方が多いと思いますので・・・。
2 裏街道 2011/12/11 18:52 こんばんは。四川省は先日国王ご夫妻が来日されたブータンに近いんですね。http://park15.wakwak.com/~kurage/jsisen/jsisen.htmlヒマラヤ山脈にも似た厳しい自然の光景ですが面白い名前ですね〜。四人の姑に苛められる娘なんて意味なんでしょうか。
こんばんは。四川省は先日国王ご夫妻が来日されたブータンに近いんですね。http://park15.wakwak.com/~kurage/jsisen/jsisen.htmlヒマラヤ山脈にも似た厳しい自然の光景ですが面白い名前ですね〜。四人の姑に苛められる娘なんて意味なんでしょうか。
3 写好 2011/12/12 08:38 人間はNGされてるような険しい山々ですね、迫力が伝わってきます。
人間はNGされてるような険しい山々ですね、迫力が伝わってきます。
4 ウォルター 2011/12/12 18:08 素晴らしい頂ですね。ホント。人間の立ち入りを拒むようにそびえてますね。
素晴らしい頂ですね。ホント。人間の立ち入りを拒むようにそびえてますね。
5 akio-h 2011/12/13 20:35 裏街道さん、写好さん、ウォルターさん、コメントありがとうございます。四川省でもどちらかと言いますとブータン寄りではなく、東側にありますから、ヒマラヤ山脈からは離れているようです。姑は中国語ではニュアンスが違うようで、単純に訳せば四人娘、もしくは四人姉妹の山という意味だと思います。3千m余りの高地をトレッキングしましたから、かなり疲れましたが、なかなか見栄えのする山でした。
裏街道さん、写好さん、ウォルターさん、コメントありがとうございます。四川省でもどちらかと言いますとブータン寄りではなく、東側にありますから、ヒマラヤ山脈からは離れているようです。姑は中国語ではニュアンスが違うようで、単純に訳せば四人娘、もしくは四人姉妹の山という意味だと思います。3千m余りの高地をトレッキングしましたから、かなり疲れましたが、なかなか見栄えのする山でした。
戻る