赤中在緑多少　漢詩風に読んで下さい。
巾着田にて、在庫からです。(^^)

漢詩は苦手(>.<)
けれど、チャレンジ。
「赤中在緑多少」は「赤の中に多少の緑在り」でいいのかしら？
やっぱり、漢詩は苦手(>.<)

漢詩として読むと、赤中在緑多少でしょうか（まんま）。
昔風の読み下しにすると、赤中（に）緑在ること多少ぞ。

さすがに緑豊かな季節の風景ですね。

rrbさん、AABBさん
どちらも正解です。ただAABBさんの読み方はマナーに非常に
厳しい老紳士の高校時代の国語臨時講師 ＜−校長 を思いだしました。(^^)