鶏頭

gokuuさん　今晩は 政局の混迷に鶏頭の花を巻き込むのは鶏頭が可哀そう。 「あっしには関わりのないことで…」と言っています。 「鶏頭となるも牛後となるなかれ」とも言いますからね。

ボタンさん　こんばんは〜〜 四字熟語では「傾口牛後」 孔子は「牛後となるも鶏口となるなかれ」と言ったそうです。 弟子が優秀で宮中で働くことも可能なのに田舎の長なんかでまとまるな。だって。 全く反対の意味。漢文の解釈は難しい〜。(ーー;)

ありゃ間違ってる「傾口牛後」→「鶏口牛後」に訂正です。

gokuuさん　お早うございます。 鶏頭ではなく鶏口ですか。有難うございます。 が、しかし「鶏口牛後」に以下のような書き込みもありました。 いろいろな解釈、インターネットは奥が深い、で、何を選ぶか は自己責任ということでしょうね。 鶏口牛後 意味 大きな集団や組織の末端にいるより、小さくてもよいから 長となって重んじられるほうがよいということ。 ▽「寧むしろ鶏口となるも、牛後となる無かれ」の略。 「鶏口」は鶏の口(くちばし)。弱小なものの首長のたとえ。 「牛後」は牛の尻。強大なものに隷属する者のたとえ。 鶏口牛後 出典：『史記（しき）』蘇秦伝（そしんでん ） 鶏口牛後 故事 中国戦国時代、遊説家の蘇秦（そしん）が韓王（かんおう）に、 小国とはいえ一国の王として権威を保つのがよく、強大国の 秦（しん）に屈して臣下に成り下がってはならないと説いて、 韓・魏（ぎ）趙（ちょう）燕（えん）斉（せい）楚（そ）の六国 が合従（がっしょう）するのを勧めた故事から。 出典三省堂提供「新明解四字熟語辞典」より