オイスターキャッチャー

お早う御座いいます。 oyster catcherですね。 和名ではミヤコドリと言います。いくらか渡っていますが日本では珍しい鳥とされています。 三重県の伊勢湾に毎年来てるそうです。 海外の珍しい鳥を拝見でき参考になりました、感謝です。

日本語に直訳するとカキつかみ鳥となるのかな？それが日本ではミヤコドリとなるわけですね。日本の方が風情ある名前だと思いました。

youzakiさん、 ミヤコドリですね、前に和名も調べましたが、それっきり忘れていました。 このいでたちからして、日本では珍しいんじゃないかと思いました。 伊勢湾にくるミヤコドリは、どこから来るのでしょう、フィリピンとか南のほうでしょうか？

ツヨシさん、 直訳すると、カキ捕り鳥？ 日本のほうは風情こそあるものの、意味がわかりません。 京都にいそうじゃないですし。 逆に、和名のほうが意味がわかりやすい鳥も多いと思います。