かたより

Exif情報

1 習作 2007/3/16 21:45

へええ、ポーランド語から　日本語に　変換できるのですね。と言うことは、この日本語のコメントも　読めるのでしょうか？＞Mr.Maciej？

2 Maciej Tamkun 2007/3/16 22:15

あなたが私が英語で出迎えるであろうと書くことを望んでください
Maciej

3 komakichi 2007/3/16 23:52

Hi Maciej :)
I feel metallic feel of a material.
It's delicate description.

4 http://putto.blog.onet.pl 2007/3/16 01:43

水中のかたより
今ポーランドに春がある
私は日本ですべての写真うつりすることを迎えます
Maciej san

5 ＡＡＢＢ 2007/3/16 09:33

Hi Maciej

Isn't it not "かたより" but it "ゆらめき"?

Incidentally, "san" is an honorific title to others.
Therefore, it is not usually used for oneself.

6 ＡＡＢＢ 2007/3/16 09:52

P.S

You might have tried to talk about reversing by the word "かたより" possibly.
As well as Hokusai's inverted Fuji.

7 Maciej Tamkun 2007/3/16 19:36

AABB thank you for information. Translator "translate tekst from Polish- info Japanese" is not good. Greet
Maciej