バラの園、そして幸せの園のイメージを感じるお写真ですね。

imさん、こんばんは。
冷たい風の中、数家族が園内を散策していました。幸せそうでした。

ニューヨーク出張の合間に、ほんの少しだけ写真を撮る時間がありました。

バラのある風景、いい雰囲気ですね。
小生もバラ、アップさせていただきます。

ｍ3さん、ありがとうございます。
初秋のBrooklyn Votanical Gardenは花の季節が終わり寂しげでしたが、ここだけ暖かでした。

masaさん　こんばんは〜〜
出張お疲れ様でした。仕事であってもカメラは離さない。
深みを感じるバック処理が素晴らしく一輪のバラが浮き出て。
凄く良い雰囲気です。Brooklynだからと言う訳ではなく。

gokuuさん、こんばんは。
逆光に輝く沢山の花の中で、どういうわけか、この花が呼んでいるように思えまして…。

masaさん、こんばんは。
普段は里山の魅力を引き出しているmasaさん、庭園？とか撮られても良い雰囲気で写されますね。感心します。

ところで外国の方に「里山」の写真を・・・なんて説明される時「里山」ってなんて言うんですかね？　ちょっと疑問に思いました。

Ekioさん、こんばんは。そして、ありがとうございます。
「里山を外国の方に説明すると？」　いやぁ…、これは難しい質問だ。日本独特の概念ですもの。
無理やり説明してみると：
"satoyama" is a seminatural woodland that coexists with a nearby populated village
and is an important source of biomass fuel, food, compost etc…
といったところでしょうか。
英語にしてみると、なんと即物的で味気ない！

masaさん、ありがとうございます。
実は、最近『Man'yo Luster—万葉集』という本を読んでいるのですが、原文・現代訳と英訳が付いているんですが、どうもなじまないんです。
もちろん自分は英語が話せないので、日本の風景・言葉を英語にしてみるという感覚がどのようなものか気になっていたんです。
海外にも良く行かれるmasaさんの感じ方をお聞きしたかったんです。

やっぱり日本の風情は日本の言葉ですかね。

masaさん　こんばんは
とても素敵な！感じですね
春バラに比べ秋に咲くバラは　少し小ぶりで
色鮮やかだそうですが　深まりゆく秋の雰囲気を
感じられますね。

そらさん、おはようございます。
春バラと秋バラ…そうなんですか！　出会えてよかったです。