Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Ver.2.00
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 18mm
露出制御モード ノーマルプログラム
シャッタースピード 5sec.
絞り値 F3.5
露出補正値 +0.0
測光モード 中央重点測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 2240x1488 (1.51MB)
撮影日時 2005年11月26日(土) 20時42分
1.
MASA
2005/12/02 10:40

久しぶりの投稿です 入籍1年をすぎてしまいましたが、親戚だけの披露宴をおこなってきました。 そこで夜横浜赤レンガ倉庫まで足をのばしました。 けっしてうまい写真はとれませんでしたが、赤レンガ倉庫がきれいでした。

2.
鼻水太朗
2005/12/02 20:13

入籍と書いてあるのをみて書き込みです、もうしわけにゃい。 娘もまもなくです、寂しいより金がかかるぅ〜〜〜が本音かな?。 WBがなぜ曇天なのかな?これが一番よかったのですか、素人なので聞いてみました。

3.
MASA
2005/12/04 00:32

鼻水太郎さん コメントありがとうございます WB曇りは、室内で撮影したときのままでした(笑) いつも室内ではWB曇天で撮影したほうがよかったので・・・うっかりです。 娘さんおめでとうございます。そういえばやりましたよ!私も! 「おとうさん!おかあさん!娘さんをください」みたいなやつ。 お幸せに!

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 35mm F2
焦点距離 35mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/160sec.
絞り値 F7.1
露出補正値 -0.7
測光モード 中央重点測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1000x1504 (4.05MB)
撮影日時 2005年11月24日(木) 12時14分
1.
Makoto T
2005/11/26 21:31

11/24埼玉県新座市の平林寺で撮りました。 1/2に縮小しましたが重くてすみません。

2.
鼻水太朗
2005/12/02 20:09

いいんですが もう少し明るい赤が好みですが(ボクね)。 D200は気になりませんか???、ボクは気になります でも 買えません。 娘の結婚でお金がにゃいぃ〜〜〜〜のよ。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70S
ソフトウェア Ver.1.00
レンズ 70-300mm F4-5.6
焦点距離 300mm
露出制御モード ノーマルプログラム
シャッタースピード 1/400sec.
絞り値 F5.6
露出補正値 +1.3
測光モード スポット測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 晴天
フラッシュ なし
サイズ 3008x2000 (2.68MB)
撮影日時 2005年11月27日(日) 09時54分
1.
竹ちゃん
2005/11/28 09:12

昨日、偶然に『エゾリス』を撮影しました。 チョコ、チョコと木の上を走り回ったり、 餌を探しているエゾリスを撮影する事が出来ました。 エゾリスは頭胴長:22〜27cm、尾長:16〜20cm、 エゾシマリスの倍くらいの大きさです。 エゾリスは群を作らず、冬眠もせず、 秋に地中に埋めたドングリなどの餌を、 雪の上から探して掘り出す元気者 

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D1X
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.1 W
レンズ 17-55mm F2.8
焦点距離 17mm
露出制御モード ノーマルプログラム
シャッタースピード 1/250sec.
絞り値 F7.6
露出補正値 +0.0
測光モード 分割測光
ISO感度 125
ホワイトバランス オート
フラッシュ なし
サイズ 4016x2616 (2.7MB)
撮影日時 2005年11月27日(日) 15時28分
位置情報 35°23'09.9"N 139°09'57.7"E

撮影場所

1.
60_00
2005/11/27 17:12

今度はどうでしょう?

2.
60_00
2005/11/27 17:20

日本測地系(Tokyo)では昨日と同じくらいずれています。 プロアトラスSVを手に入れればWGS84の方がいいのでしょうね。 この次のUPではWGS84で行います。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D1X
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.1 W
レンズ 17-55mm F2.8
焦点距離 52mm
露出制御モード ノーマルプログラム
シャッタースピード 1/80sec.
絞り値 F4.5
露出補正値 +0.0
測光モード 分割測光
ISO感度 125
ホワイトバランス オート
フラッシュ なし
サイズ 4016x2616 (3.53MB)
撮影日時 2005年11月27日(日) 15時26分
1.
60_00
2005/11/27 17:05

これはどんな状態かな?

2.
60_00
2005/11/27 17:07

あ!GPSデータ無いのをUPしてしまいました。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D1X
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.1 W
レンズ 17-55mm F2.8
焦点距離 55mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/640sec.
絞り値 F4.5
露出補正値 +0.0
測光モード 分割測光
ISO感度 125
ホワイトバランス オート
フラッシュ なし
サイズ 4016x2616 (1.22MB)
撮影日時 2005年11月26日(土) 15時13分
位置情報 35°17'44.7"N 139°12'03.7"E

撮影場所

1.
60_00
2005/11/26 15:58

D1XにGPS付けて撮りました。 いつもの場所なんですけど。

7.
おっし。
2005/11/26 20:42

使う地図に、よると思います。 注意点は国土地理院のHPに詳しく書いてありますので、参考にしてください。 http://www.gsi.go.jp/WNEW/LATEST/gpsmap/GPS_and_MAPs.htm

8.
60_00
2005/11/26 21:40

実際にその通りですね。 アルプスは私の住んでいる場所や撮影する場所の詳細地図まだ無いんですよ。 ゼンリンの地図やマップファンWebは日本測地系(Tokyo)みたいです。 世界測地系で詳細地図があればそちらへ乗り換えます。 プロアトラスSVくらいなのかな? つい最近発売のゼンリンは日本測地系(Tokyo)とはっきり書いてありました。

9.
おっし。
2005/11/27 09:26

カーナビ(ナビ研規格:ゼンリンさんとか)は、日本測地系で動いてるんですよね、その辺が世界測地系に移行出来てない一つなんですよね〜。 ナビ研の会員さんの所の地図が世界測地系に変わるの、まだだいぶ先でしょう(変わらないかも)。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 27mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/4sec.
絞り値 F16
露出補正値 -1.3
測光モード スポット測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1504x1000 (3.07MB)
撮影日時 2005年11月14日(月) 09時12分
1.
Makoto T
2005/11/14 22:59

シャッタースピードが中途半端です。 D70はISO200からなのでND8を付けて絞り込んでもなかなか思ったシャッタースピードになりませんね。

5.
は〜ぶ
2005/11/24 20:54

こんばんわ Makoto T さん いつも見事な写真を見せて頂き、ありがとうございます。 拡大して見ると、小さなモミジの葉が一枚一枚くっきりと少しのブレもなく綺麗に。。。 部屋の中は もう私のため息でいっぱいですぅ 曇り空で、この鮮やかな色が出せるのには、どんな魔法を使ってらっしゃるの出しょうか? 気になるのは、露出補正値がマイナスなっていることなのですが。。。 どうか無知な私に教えてくださいませ

6.
Makoto T
2005/11/24 22:23

は〜ぶさん、こんばんは。 この写真はシャッタースピードを落としたかったために絞りすぎて自分としてはシャープ感が損なわれていると思います。赤いもみじと背景の暗い部分の境目でスポット測光しているため普通よりも多めにマイナス補正していますが、赤い紅葉の色を出すには基本的にはやはりマイナス補正だと思います。加えて曇っていてもけっこう反射しているのでC-PLで余分な反射(テカリ)をカットしてやることによりもみじ本来の色が出ます。 黄色い紅葉の場合はプラス補正することもありますが、やはり深みのある黄色を出したければプラス側への補正は弱めにします。黄色の紅葉の場合でもC-PLは当然有効です。 901の写真は手持ちで気軽にスナップしたかったためシャッタースピードの落ちるC-PLは付けずに撮っています。そのためもみじのところどころにテカリが出ています。

7.
は〜ぶ
2005/11/26 09:09

Makoto T さん ありがとうございます いつも丁寧に答えてくださって感謝の気持ちでいっぱいです 機械音痴の私は むずかしくなると ついオートのほうへ逃げ出してしまいます でも、 それではいつになっても進歩がないですよね ↑の答えを読んでもわかったようなわからないような実態ですが 一歩でも前へ!の気持ちで 今度は露出補正値の設定を重点に置き写真をとってきます ありがとうございました。

滝

0

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 22mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 3sec.
絞り値 F11
露出補正値 -1.3
測光モード 中央重点測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1000x1504 (2.91MB)
撮影日時 2005年11月21日(月) 09時33分
1.
Makoto T
2005/11/21 19:19

東京の郊外にある滝です。 上の方にワンポイントの紅葉がありました。 今日いつの間にか2サイクル目(20000ショット)を超えてDSC_0001.jpgになっていました。私のD70の突然死はいつやってくるのか。 点検に出したいのですが休みのたびに撮影しているのでなかなか持って行けません。

4.
きし
2005/11/26 01:30

広徳寺は同じような写真を撮っているのでビックリしました。 また平林寺は行こうかと思ってた所なので同じような行動 パターンかなと思いました。私は台東区ですが何か機会が ありましたらよろしくお願いします

5.
Makoto T
2005/11/26 01:32

きしさん、ホームページに11/24の平林寺の紅葉をUPしました。 もし撮影を検討されているようなら参考になればいいのですが。

6.
Makoto T
2005/11/26 01:36

ホームページの更新に手間取り夜更かししてしまいました。 明朝は7:30から仕事なのでそろそろ寝ます。

寺

0

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 18mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/8sec.
絞り値 F7.1
露出補正値 -0.7
測光モード 中央重点測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1504x1000 (2.81MB)
撮影日時 2005年11月21日(月) 07時20分
1.
Makoto T
2005/11/21 19:05

東京の郊外にある古い寺に行きました。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70S
ソフトウェア Ver.1.00
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 31mm
露出制御モード 不明(0)
シャッタースピード 1/320sec.
絞り値 F10
露出補正値 +0.0
測光モード 分割測光
ISO感度 200
ホワイトバランス オート
フラッシュ なし
サイズ 3008x2000 (2.95MB)
撮影日時 2005年11月17日(木) 12時00分
1.
竹ちゃん
2005/11/21 10:21

天気の良いチョット暖かな日 畑には人の姿もなく、寂しさを感じます。 大地の秋蒔き小麦の緑の絨毯が鮮やかです、 空の青と大地の緑、山の落葉の木の茶色が綺麗です。

2.
Makoto T
2005/11/21 18:58

北海道らしい雄大で爽やかな景色ですね。 空も抜けるようですね。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 35mm F2
焦点距離 35mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/100sec.
絞り値 F7.1
露出補正値 -0.3
測光モード スポット測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1504x1000 (3.19MB)
撮影日時 2005年11月14日(月) 11時13分
1.
Makoto T
2005/11/14 22:54

大銀杏ともみじがそろそろ見頃だと思い東京の青梅市にある御岳渓谷に来てみました。 写真を撮る人、スケッチをする人、散策する人など、けっこうたくさんの人でした。 1/2に縮小しましたが重くて申し訳ありません。

2.
PlusAlpha
2005/11/19 23:15

はじめまして。 とてもいい感じですね。 F7.1の割には周辺までかなりシャープですが、 レタッチでかなりシャープネスをあげられているのでしょうか? 写生されている方々も絵作りに貢献してますね。

3.
Makoto T
2005/11/20 08:49

PlusAlphaさん、はじめまして。コメントありがとうございます。 現在は写真はすべてRAWで撮影してNikon Capture4のみで現像処理しています。 Nikon Capture4での現像時の補正は必要に応じて露出補正値の変更・彩度の調整・輪郭強調の調整(やや強め)程度までとして、シャープネス(アンシャープマスク処理)などには手をつけておりません。 レンズにもよりますが被写体ブレを狙った写真でシャッタースピードを遅くしたい場合などを除いてF7.1より絞ることはあまりありません。F11くらいまで絞ると被写体によっては回折現象(小絞りボケ)によりシャープ感が損なわれるような気がします。 絞るよりピントを合わせる対象物とピント位置に気をつけるようにしています。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 18mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/3sec.
絞り値 F16
露出補正値 -1.0
測光モード スポット測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1504x1000 (3.14MB)
撮影日時 2005年11月14日(月) 08時20分
1.
Makoto T
2005/11/14 23:02

派手さはありませんが奥多摩の川沿いもだんだん見頃になってきました。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70S
ソフトウェア Ver.1.00
レンズ 70-300mm F4-5.6
焦点距離 70mm
露出制御モード シャッター速度優先
シャッタースピード 1/100sec.
絞り値 F13
露出補正値 +1.0
測光モード 中央重点測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 晴天
フラッシュ なし
サイズ 2000x3008 (2.79MB)
撮影日時 2005年11月14日(月) 09時36分
1.
竹ちゃん
2005/11/14 11:16

北海道オホーツクところ町の旬の風景写真 ★ ★188号★★★★11月14日更新★★★ 『落葉(らくよう)』 今日の気温は5度、寒い朝です、 林道の水たまりには薄氷りが張っていました、 林道の落葉の木も茶色の色に染まっています、 道には落葉の葉が落ちて茶色い道が出来ています。 全国写真掲示板ダイレクト http://www2.ezbbs.net/06/zikoudou/

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70S
ソフトウェア Ver.1.00
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 46mm
露出制御モード 不明(0)
シャッタースピード 1/125sec.
絞り値 F5.6
露出補正値 +0.0
測光モード 分割測光
ISO感度 200
ホワイトバランス オート
フラッシュ なし
サイズ 3008x2000 (1.58MB)
撮影日時 2005年11月11日(金) 13時17分
1.
Kawatan
2005/11/12 21:35

ちょっと気になって!!

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70S
ソフトウェア Ver.1.00
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 70mm
露出制御モード 不明(0)
シャッタースピード 1/125sec.
絞り値 F4.5
露出補正値 +0.0
測光モード 分割測光
ISO感度 200
ホワイトバランス オート
フラッシュ なし
サイズ 3008x2000 (1.11MB)
撮影日時 2005年11月11日(金) 13時13分
1.
Kawatan
2005/11/12 21:30

11月10日、ついにD70Sを購入し、早速、初撮影に出かけました。 紅葉のきれいなところですが、ちょっと足元の落ち葉が気になり、パチッツ!

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 70mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/200sec.
絞り値 F7.1
露出補正値 -0.7
測光モード 中央重点測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1504x1000 (3.36MB)
撮影日時 2005年11月10日(木) 13時42分
1.
Makoto T
2005/11/11 22:37

「柿すだれ」といった感じです。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 25mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/200sec.
絞り値 F7.1
露出補正値 -0.7
測光モード 中央重点測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1504x1000 (3.21MB)
撮影日時 2005年11月10日(木) 13時38分
1.
Makoto T
2005/11/11 22:33

山梨県甲州市塩山(旧 塩山市)の枯露柿の里に出かけてみました。 柿の皮は5、6人がかりで剥きます。機械は使いません。 またまだ作りはじめたばかりでこれから庭一杯に干します。

橋

0

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア PictureProject 1.6 W
レンズ 70-200mm F2.8
焦点距離 70mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/50sec.
絞り値 F10
露出補正値 +0.0
測光モード 分割測光
ISO感度 200
ホワイトバランス オート
フラッシュ なし
サイズ 681x1024 (288KB)
撮影日時 2005年11月04日(金) 14時34分
1.
style42
2005/11/10 22:19

D70+Sigma APO 70-200㎜で撮った写真です。

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 35mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 2.0sec.
絞り値 F16
露出補正値 -1.0
測光モード スポット測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1000x1504 (3.41MB)
撮影日時 2005年11月03日(木) 11時09分
1.
Makoto T
2005/11/05 21:53

11/3に撮ったものです。

3.
toppo2
2005/11/06 19:46

Makoto Tさん こんばんは すばらしいですね  

4.
ママくん
2005/11/06 21:57

ほんっとに、、素晴らしい。 明確な意図のもとに、それを実現する力に頭が下がります。 とても美しいです。

5.
Makoto T
2005/11/09 10:46

コメントいただきありがとうございます。 ここは国道のすぐ脇にある流れで、この季節と緑がきれいな季節には毎年覗いてみます。 路側帯の線の中に三脚を立てて撮るのですがけっこう車が通ります。 こんなところで何を撮ってるんだろうという感じで見られます。 全体にもっとすっきりしていればいいのですが年々細かい木や枝が増えてごちゃごちゃしてきました。

白鳥

0

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70S
ソフトウェア Ver.1.00
レンズ 70-300mm F4-5.6
焦点距離 300mm
露出制御モード 不明(0)
シャッタースピード 1/2500sec.
絞り値 F6.3
露出補正値 +0.0
測光モード 分割測光
ISO感度 200
ホワイトバランス オート
フラッシュ なし
サイズ 3008x2000 (2.19MB)
撮影日時 2005年11月05日(土) 15時54分
1.
竹ちゃん
2005/11/07 08:53

ところ町サロマ湖に白鳥が羽を休めています。 今年は暖かい11月を向かえていますが 白鳥が今月の始めごろからサロマ湖など近くの川などに 飛来して来ています。 サロマ湖の夕日の中の白鳥を狙っての撮影に挑戦してみました。

2.
toppo2
2005/11/07 22:03

竹ちゃんさん こんばんは 綺麗な夕焼けが移る湖面と 白鳥 いいですね  このスポットに行きたいですね〜 でもサロマ湖は遠いですね

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70S
ソフトウェア Ver.1.00
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 46mm
露出制御モード ノーマルプログラム
シャッタースピード 1/100sec.
絞り値 F5.0
露出補正値 +0.0
測光モード 中央重点測光
ISO感度 800
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 2000x3008 (1.51MB)
撮影日時 2005年10月30日(日) 15時42分
1.
toopo2
2005/11/03 21:11

今年は曇天の日がおおいです この日も曇天でした(一時的に雨も降りました) わずかな雲の隙間から一瞬の間でした

5.
ふーま
2005/11/05 13:18

toppo2さん、はじめまして。 このPhotoXPのジャンル別の中にありますよ、 最初を無かったのですがコニミノ板の方々が月ごとの テーマを設定して始めたのがそれぞれメーカー別の投稿にまで 発展したので管理人さんが新規にフォトコン板を作ってくれました。 チャレンジしてみてはいかがでしょうか。

6.
夕焼け支配人
2005/11/05 17:28

フォトコン板は↓です。ど〜ぞぉ ふーまさんも是非ね http://photoxp.daifukuya.com/exec/photocon/

7.
toppo2
2005/11/06 19:39

ふーまさん はじめまして ありがとうございます 何時かチャレンジしたいですね 夕焼け支配人さん はじめまして どうもありがとうございます 皆さんの作品を見せていただきます

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 18-70mm F3.5-4.5
焦点距離 70mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/13sec.
絞り値 F9.0
露出補正値 -0.7
測光モード スポット測光
ISO感度 200
ホワイトバランス 曇天
フラッシュ なし
サイズ 1504x1000 (3.59MB)
撮影日時 2005年11月03日(木) 11時35分
1.
Makoto T
2005/11/05 21:56

11/3撮影。 黄色い葉と赤い葉を下から半透過光で撮りました。

2.
Makoto T
2005/11/05 23:02

申し訳ありません。 塩山市は11月から甲州市塩山になったらしいです。

3.
夕焼け支配人
2005/11/06 10:40

アルバム「紅葉3」を拝見しました 相変わらずD70の性能を引き出されていますね

Exif情報

メーカー名 NIKON CORPORATION
機種名 D70
ソフトウェア Nikon Capture Editor 4.3.2 W
レンズ 70-300mm F4-5.6
焦点距離 70mm
露出制御モード 絞り優先
シャッタースピード 1/25sec.
絞り値 F5.6
露出補正値 -1.0
測光モード スポット測光
ISO感度 200
ホワイトバランス プリセット
フラッシュ なし
サイズ 1504x1000 (3.05MB)
撮影日時 2005年11月03日(木) 07時58分
1.
Makoto T
2005/11/05 21:51

11/3に撮った奥秩父の紅葉です。

1.
60_00
2005/10/23 11:40

普段この撮影場所(小田原)からは見る事が出来ません。 たまたま条件が良かったのでしょう。

2.
は〜ぶ
2005/10/26 17:45

キラキラ輝く海 まるで、宝石のよう。。。 向こうに見えるは宝のやま?(笑)

3.
60_00
2005/11/05 20:40

帰ってから地図で確認したらやはり利島でした。 向こうに見えるのは新島です。 宝のやま(神津島、黒曜石?)ではなかったようです。

戻る